1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sarikata Inggeris tersedia]

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,200
Selagi saya boleh mengambil alih Istana Ning'an,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
Saya sanggup membayar apa-apa harga.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,500
Bersihkan mahkamah dari pengkhianat dan penipu.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,630
Berus empayar cinnabar menentukan hidup dan mati seseorang.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,870
Semuanya

7
00:00:36,770 --> 00:00:38,250
adalah seperti mimpi.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
Saya pernah terhutang budi dengan ramai orang.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, tolong saya.

10
00:00:45,240 --> 00:00:46,700
Saya akan menjadi orang yang baik selepas ini.

11
00:00:52,170 --> 00:00:54,570
Saya akan berkahwin dengan yang saya manja.

12
00:00:58,080 --> 00:00:59,190
Ada benda

13
00:00:59,720 --> 00:01:00,940
anda tidak boleh memberi saya.

14
00:01:01,360 --> 00:01:02,240
Tetapi dia boleh.

15
00:01:06,700 --> 00:01:08,140
Untuk menjaga hidup saya,

16
00:01:08,490 --> 00:01:09,910
hanya anda, Tuan, boleh membantu saya.

17
00:01:12,810 --> 00:01:15,300
Semua orang di dunia berhak untuk melarikan diri.

18
00:01:15,680 --> 00:01:16,820
Tetapi saya seorang sahaja yang tidak boleh.

19
00:01:17,320 --> 00:01:20,420
Saya mahu melakukan yang terbaik untuk menebusnya

20
00:01:21,020 --> 00:01:22,310
penyesalan dan kesalahan masa lalu saya.

21
00:01:35,240 --> 00:01:38,410
Encik Zhang, adakah anda percaya pada takdir dari kehidupan sebelumnya?

22
00:01:38,990 --> 00:01:41,009
Saya lebih suka percaya dengan apa yang ada di hadapan saya.

23
00:01:41,920 --> 00:01:43,130
Selamat datang, Yang Amat Mulia.

24
00:01:43,150 --> 00:01:44,979
Selamat datang, Yang Amat Mulia.

25
00:01:45,009 --> 00:01:48,270
Selamat kembali ke ibu negara.

26
00:01:48,910 --> 00:01:51,000
Ning'er, apa yang kamu takutkan?

27
00:01:51,990 --> 00:01:53,310
Tetapi dalam yang tidak terduga,

28
00:01:54,289 --> 00:01:55,820
sentiasa ada tangan yang tidak kelihatan

29
00:01:56,990 --> 00:01:59,570
yang mengembalikan semuanya ke tempat asalnya.

30
00:02:01,040 --> 00:02:03,720
Anda telah membalas dendam dan membayar hutang anda.

31
00:02:04,220 --> 00:02:06,660
Pada penghujung hari, siapakah anda?

32
00:02:07,890 --> 00:02:10,810
Tempat yang sibuk, atau medan pertempuran.

33
00:02:11,880 --> 00:02:15,390
Kehidupan yang tidak masuk akal, kisah kesilapan dan penyesalan.

34
00:02:19,200 --> 00:02:23,740
[Kisah Istana Kunning]

35
00:02:24,840 --> 00:02:27,490
[Episod 35]

36
00:02:35,120 --> 00:02:36,579
Sejak awak cedera,

37
00:02:36,800 --> 00:02:37,790
Saya akan memberikan anda katil.

38
00:02:38,240 --> 00:02:39,310
Saya akan tidur di atas meja.

39
00:02:39,370 --> 00:02:39,930
tak perlu.

40
00:02:41,640 --> 00:02:43,060
Jika anda tidak mahu tidur dengan saya,

41
00:02:43,520 --> 00:02:44,530
Saya boleh tidur di atas lantai.

42
00:02:52,650 --> 00:02:53,370
awak buat apa?

43
00:02:59,870 --> 00:03:00,550
Siapakah mereka?

44
00:03:01,960 --> 00:03:03,490
Seseorang yang dihantar oleh Lord Pingnan untuk berjaga-jaga.

45
00:03:05,120 --> 00:03:06,020
Atas apa?

46
00:03:08,230 --> 00:03:09,440
Mengapa anda fikir Lord Pingnan

47
00:03:09,520 --> 00:03:11,470
mengunci kita bersama?

48
00:03:13,800 --> 00:03:14,510
kenapa?

49
00:03:16,480 --> 00:03:17,570
Tuan Pingnan

50
00:03:18,040 --> 00:03:19,510
percaya bahawa cinta itu lahir daripada nafsu.

51
00:03:20,320 --> 00:03:22,250
Apa yang awak dan saya lakukan di hadapannya hari ini

52
00:03:22,560 --> 00:03:23,540
membuatkan dia merasakan itu

53
00:03:23,670 --> 00:03:25,340
ada sesuatu antara kita.

54
00:03:26,400 --> 00:03:28,560
Tetapi jika kita tinggal di bilik yang sama,

55
00:03:28,880 --> 00:03:29,820
tetapi tidak berbuat apa-apa,

56
00:03:30,560 --> 00:03:31,780
adakah anda fikir dia masih akan mempercayai kita?

57
00:03:35,320 --> 00:03:36,560
Ia hanya akan membuatkan dia berfikir

58
00:03:37,120 --> 00:03:38,540
Saya tidak boleh diganggu dengan cinta

59
00:03:39,640 --> 00:03:41,560
dan aku cuma fikir macam mana nak berurusan dengan dia.

60
00:03:42,360 --> 00:03:43,150
Dengan cara ini,

61
00:03:43,890 --> 00:03:45,250
dia akan lebih berwaspada.

62
00:03:47,620 --> 00:03:49,640
S-Jadi?

63
00:03:54,280 --> 00:03:54,870
Ning'er.

64
00:03:57,079 --> 00:03:57,850
Jom buat persembahan.

65
00:04:00,030 --> 00:04:00,910
Pertunjukan apa?

66
00:04:08,850 --> 00:04:09,810
Sama seperti ini.

67
00:04:10,850 --> 00:04:11,510
awak...

68
00:04:12,840 --> 00:04:13,810
Percayalah.

69
00:04:15,410 --> 00:04:17,329
Semakin dia percaya bahawa saya taksub dengan awak,

70
00:04:17,970 --> 00:04:19,399
semakin dia fikir dia boleh mengawal saya,

71
00:04:20,200 --> 00:04:21,360
dan lebih selamat kita.

72
00:04:22,950 --> 00:04:24,660
Tapi dah tengah malam.

73
00:04:25,820 --> 00:04:26,980
Tak patut ke?

74
00:04:27,720 --> 00:04:28,700
Adakah anda memerlukan bantuan saya?

75
00:04:31,210 --> 00:04:32,070
tak perlu.

76
00:04:32,360 --> 00:04:33,650
Saya akan bertindak, okay?

77
00:04:34,409 --> 00:04:36,700
Bolehkah anda berpaling?

78
00:04:49,290 --> 00:04:50,050
Yang Mulia,

79
00:04:50,440 --> 00:04:52,110
memang ada sesuatu yang berlaku di dalam bilik Pak Dujun.

80
00:04:55,810 --> 00:04:57,200
Dia sentiasa menahan diri.

81
00:04:58,790 --> 00:05:00,360
Dia akhirnya melepaskan dirinya.

82
00:05:01,520 --> 00:05:03,540
Sebagai bapa baptisnya, saya lega.

83
00:05:03,840 --> 00:05:04,530
Anda boleh pergi.

84
00:05:04,640 --> 00:05:05,110
ya.

85
00:05:11,880 --> 00:05:12,420
Di sini.

86
00:05:28,800 --> 00:05:29,570
saya...

87
00:05:29,680 --> 00:05:30,750
Anda boleh tidur di mana sahaja anda mahu.

88
00:05:30,920 --> 00:05:32,140
Berhenti bercakap dengan saya.

89
00:05:46,830 --> 00:05:47,640
Yang Mulia,

90
00:05:47,960 --> 00:05:48,970
Saya menerima berita dari sempadan.

91
00:05:49,130 --> 00:05:50,240
Yan Mu dan Yan Lin melancarkan serangan.

92
00:06:09,000 --> 00:06:09,890
Serang!

93
00:06:30,350 --> 00:06:31,510
[Yizhou]

94
00:07:00,130 --> 00:07:00,770
caj!

95
00:07:00,800 --> 00:07:03,420
[Huangzhou]

96
00:07:33,159 --> 00:07:33,890
Anda boleh pergi.

97
00:07:34,070 --> 00:07:34,640
ya.

98
00:07:37,120 --> 00:07:38,710
Baginda sangat mempercayai Xie Wei.

99
00:07:38,970 --> 00:07:41,220
Namun Xie Wei bersubahat dengan keluarga penjenayah Yan untuk memalsukan titah empayar,

100
00:07:41,320 --> 00:07:43,260
menipu Baginda dan memimpin tentera ke selatan.

101
00:07:43,510 --> 00:07:45,580
Tuanku, Xie Wei patut dihukum bunuh.

102
00:07:46,040 --> 00:07:46,840
Tuanku.

103
00:07:46,970 --> 00:07:48,770
Xie Xie sentiasa setia kepada Tuanku.

104
00:07:49,100 --> 00:07:51,290
Melalui pemusnahan pemberontak

105
00:07:51,560 --> 00:07:52,640
beliau telah banyak berjasa kepada negara.

106
00:07:53,290 --> 00:07:55,000
Dia sudah jadi menteri.

107
00:07:55,480 --> 00:07:56,670
Bagaimana dia boleh

108
00:07:56,850 --> 00:07:58,820
mengambil risiko yang begitu besar

109
00:07:59,000 --> 00:08:00,880
untuk melakukan pemberontakan sedemikian?

110
00:08:01,470 --> 00:08:04,190
Saya rasa ada sesuatu di sebaliknya.

111
00:08:05,650 --> 00:08:06,590
Sesuatu di belakangnya?

112
00:08:07,330 --> 00:08:08,140
Menteri Gu,

113
00:08:08,490 --> 00:08:10,300
Pasukan Yan akan sampai ke ibu kota.

114
00:08:10,610 --> 00:08:12,100
Apa yang boleh ada di belakangnya?

115
00:08:12,890 --> 00:08:13,750
saya rasa

116
00:08:13,890 --> 00:08:15,610
ini adalah cita-cita liarnya.

117
00:08:16,640 --> 00:08:17,990
Dia menyelamatkan puteri itu lama dahulu.

118
00:08:18,190 --> 00:08:20,240
Tetapi dia tidak menghantarnya pulang ke ibu kota

119
00:08:20,530 --> 00:08:23,090
kerana dia jelas mahu menahan puteri itu sebagai tebusan.

120
00:08:23,770 --> 00:08:25,770
Apa guna berbincang

121
00:08:25,800 --> 00:08:26,920
Motif Xie Wei?

122
00:08:27,150 --> 00:08:29,100
Saya mahukan penyelesaian.

123
00:08:30,910 --> 00:08:33,460
Tuanku, saya memohon untuk menebus diri saya

124
00:08:33,490 --> 00:08:35,169
dengan pergi kepada pemberontak dan menyekat pemberontakan dalaman mereka.

125
00:08:35,200 --> 00:08:36,960
Tolong izinkan, Tuanku.

126
00:08:38,159 --> 00:08:40,240
Tuanku, tolong jangan.

127
00:08:40,679 --> 00:08:43,220
Walaupun Negeri Yue masih belum membuat sebarang pergerakan,

128
00:08:43,400 --> 00:08:45,150
motif mereka masih ada.

129
00:08:45,410 --> 00:08:48,020
Bawah selatan. pemberontak juga sedang mengintai kami.

130
00:08:48,440 --> 00:08:51,010
Jika kita memulakan perang secara terburu-buru, Negeri Qian akan menjadi huru-hara.

131
00:08:51,400 --> 00:08:53,460
Dengan kedua-dua utara dan selatan menyerang,

132
00:08:53,680 --> 00:08:55,800
Negeri Qian akan berada dalam bahaya besar.

133
00:08:56,180 --> 00:08:59,570
Saya rasa kita patut menghantar utusan ke barisan hadapan

134
00:08:59,930 --> 00:09:02,290
untuk bertanya kepada Xie Wei dan ayah dan anak keluarga Yan

135
00:09:02,520 --> 00:09:03,910
mengapa mereka melancarkan tentera.

136
00:09:04,490 --> 00:09:06,850
Dan untuk itu, sama ada permintaan

137
00:09:07,210 --> 00:09:08,450
atau mereka dizalimi,

138
00:09:09,370 --> 00:09:11,730
Tuanku yang akan menentukan.

139
00:09:12,120 --> 00:09:14,330
Pemberontakan ini mungkin boleh

140
00:09:14,590 --> 00:09:16,590
putarkan arus.

141
00:09:18,520 --> 00:09:19,050
Baiklah.

142
00:09:19,850 --> 00:09:21,820
Anda berdua betul.

143
00:09:22,360 --> 00:09:23,200
Tetapi sekarang,

144
00:09:23,240 --> 00:09:25,640
kita harus mengambil jalan yang paling selamat dahulu.

145
00:09:27,170 --> 00:09:27,740
Zhang Zhe.

146
00:09:32,730 --> 00:09:35,410
Saya memerintahkan anda untuk mengetuai pasukan Pengawal Imperial ke barisan hadapan

147
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
untuk berunding dengan Xie Wei.

148
00:09:36,840 --> 00:09:38,870
Tanya dia mengapa dia melancarkan tentera.

149
00:09:39,670 --> 00:09:40,340
Jika

150
00:09:41,330 --> 00:09:42,700
dia enggan melihat awak,

151
00:09:43,240 --> 00:09:44,360
atau melakukan sesuatu yang lain,

152
00:09:44,890 --> 00:09:46,230
ia akan dianggap sebagai pemberontakan

153
00:09:46,430 --> 00:09:47,430
dan bunuh dia dengan segera.

154
00:09:48,500 --> 00:09:50,630
Ya, Tuanku.

155
00:09:57,970 --> 00:09:58,900
Pemberontakan?

156
00:10:00,680 --> 00:10:02,210
Xie Wei sentiasa setia kepada mahkamah.

157
00:10:02,890 --> 00:10:04,070
Beraninya dia memalsukan titah empayar kali ini?

158
00:10:04,750 --> 00:10:05,830
Apa yang berlaku?

159
00:10:07,040 --> 00:10:07,740
Tuanku.

160
00:10:07,840 --> 00:10:10,060
Pada majlis kedewasaan Yan Lin,

161
00:10:10,090 --> 00:10:11,680
Xie Wei adalah orang yang memberinya pujian.

162
00:10:12,520 --> 00:10:14,180
Jika mereka bukan saudara mara atau kawan lama,

163
00:10:14,600 --> 00:10:16,480
Yan Mu tidak akan menjemputnya.

164
00:10:17,320 --> 00:10:19,650
Saya takut mereka sudah berpakat.

165
00:10:19,840 --> 00:10:22,050
Kali ini, mereka hanya mengambil peluang menghantar tentera

166
00:10:22,770 --> 00:10:24,060
ke Negeri Yue untuk menyelamatkan putera raja

167
00:10:24,630 --> 00:10:26,130
untuk menyerang.

168
00:10:26,650 --> 00:10:28,350
Tetapi masih ada peluang untuk membalikkannya.

169
00:10:29,320 --> 00:10:31,220
Walaupun tentera Yan mempunyai jumlah askar yang cukup banyak,

170
00:10:32,160 --> 00:10:34,790
menyerang ibu negara adalah ketidaksetiaan.

171
00:10:35,160 --> 00:10:36,880
Semua orang akan dihukum bunuh.

172
00:10:37,520 --> 00:10:39,380
Jika saya boleh menerima pesanan

173
00:10:39,400 --> 00:10:41,070
untuk mengumpul garrison dari pelbagai Zhous

174
00:10:41,370 --> 00:10:42,340
pergi ke utara untuk usaha penentangan,

175
00:10:42,410 --> 00:10:44,240
kita pasti boleh mengalahkan konspirasi keluarga Yan.

176
00:10:45,560 --> 00:10:46,320
Jadi,

177
00:10:46,450 --> 00:10:47,460
maksud saya...

178
00:10:47,490 --> 00:10:48,770
Saya faham maksud awak.

179
00:10:49,240 --> 00:10:51,320
Tetapi pagi ini,

180
00:10:51,360 --> 00:10:52,920
Baginda telah menolak anda di khalayak ramai.

181
00:10:53,480 --> 00:10:54,880
Jika saya bercakap sekarang,

182
00:10:55,560 --> 00:10:57,270
Saya akan marah Baginda.

183
00:10:57,640 --> 00:10:58,410
Yang Mulia.

184
00:10:58,900 --> 00:11:00,090
Baginda pasti melakukan ini

185
00:11:00,640 --> 00:11:02,450
kerana dia mendengar suara Gu Chunfang

186
00:11:02,480 --> 00:11:03,760
kata-kata sombong.

187
00:11:03,960 --> 00:11:04,870
Itulah sebabnya dia berjaga-jaga

188
00:11:05,000 --> 00:11:07,040
terhadap saya dan keluarga Xue.

189
00:11:08,530 --> 00:11:10,190
Semua orang dalam Pengawal Xingwu

190
00:11:10,440 --> 00:11:12,160
setia kepada mahkamah dan

191
00:11:12,290 --> 00:11:13,700
Tuanku.

192
00:11:13,730 --> 00:11:15,320
Apa guna saya percayakan awak?

193
00:11:16,220 --> 00:11:17,990
Sejak Qin mengandung,

194
00:11:18,280 --> 00:11:19,910
Pengawal baginda terhadap saya

195
00:11:20,160 --> 00:11:21,490
telah dibina dari hari ke hari.

196
00:11:22,200 --> 00:11:23,140
Selepas Xue Shu memasuki istana,

197
00:11:23,680 --> 00:11:25,470
mereka melekat antara satu sama lain setiap hari

198
00:11:26,040 --> 00:11:26,990
dan bekerjasama,

199
00:11:27,020 --> 00:11:29,020
memperlakukan saya sebagai orang luar.

200
00:11:29,600 --> 00:11:31,220
Walaupun saya ingin membantu anda,

201
00:11:31,880 --> 00:11:33,310
apa yang boleh saya buat?

202
00:11:33,650 --> 00:11:35,930
Baginda berhati-hati dan sukar untuk ditangani.

203
00:11:37,370 --> 00:11:38,830
Adakah anda masih ingat

204
00:11:39,640 --> 00:11:40,830
perjanjian kita?

205
00:11:42,450 --> 00:11:45,010
Jika suatu hari Baginda mangkat,

206
00:11:45,570 --> 00:11:47,250
selagi Tuan Linzi naik takhta,

207
00:11:47,790 --> 00:11:51,180
keluarga Xue tidak akan dapat dikalahkan.

208
00:11:51,200 --> 00:11:53,080
Apa benda karut yang awak cakap ni?

209
00:11:53,280 --> 00:11:54,620
Baginda sudah sihat sekarang.

210
00:11:55,080 --> 00:11:56,110
Bagaimana sesuatu boleh berlaku?

211
00:11:57,390 --> 00:12:00,430
Bagaimana jika saya boleh memastikannya

212
00:12:00,980 --> 00:12:02,430
sesuatu berlaku kepada Baginda?

213
00:12:06,490 --> 00:12:08,570
Sebenarnya, Hospital Imperial telah pun selesai

214
00:12:08,890 --> 00:12:10,470
bahawa Baginda menghidap penyakit batuk kering.

215
00:12:10,690 --> 00:12:11,820
Untuk penyakit seperti ini,

216
00:12:12,520 --> 00:12:13,880
ia hanya masalah masa.

217
00:12:14,800 --> 00:12:16,470
Tidak fahamkah Tuanku?

218
00:12:17,200 --> 00:12:19,180
Selagi Baginda tidak mempercayai saya,

219
00:12:20,290 --> 00:12:20,840
kemudian

220
00:12:21,640 --> 00:12:22,900
perkara-perkara di masa lalu

221
00:12:23,090 --> 00:12:25,260
akan digunakan oleh seseorang yang mempunyai motif tersembunyi suatu hari nanti.

222
00:12:25,770 --> 00:12:26,970
Pada masa itu,

223
00:12:27,150 --> 00:12:28,220
kami berdua

224
00:12:28,880 --> 00:12:31,540
akan dikutuk oleh ribuan orang.

225
00:12:32,330 --> 00:12:33,850
Tak rugi kalau aku mati.

226
00:12:34,700 --> 00:12:36,070
Tetapi bolehkah Tuanku

227
00:12:36,250 --> 00:12:37,490
bertahan

228
00:12:38,170 --> 00:12:39,840
kesusahan di istana?

229
00:12:40,090 --> 00:12:41,300
diam!

230
00:12:42,110 --> 00:12:43,020
Xue Yuan.

231
00:12:43,440 --> 00:12:45,370
Baginda adalah anak saya sendiri.

232
00:12:45,400 --> 00:12:46,090
Perkara-perkara di masa lalu,

233
00:12:46,130 --> 00:12:48,040
Saya melakukannya untuk melindungi Baginda.

234
00:12:48,320 --> 00:12:50,600
Apakah kaitan perkara yang anda telah lakukan dengan saya?

235
00:12:51,340 --> 00:12:52,430
Jangan sebut perkara ini lagi

236
00:12:53,270 --> 00:12:54,590
pada masa hadapan.

237
00:12:55,450 --> 00:12:56,520
Pergi sekarang.

238
00:13:10,770 --> 00:13:11,440
sangat baik.

239
00:13:11,920 --> 00:13:13,140
Dalam masa yang singkat sahaja,

240
00:13:13,970 --> 00:13:17,230
Yizhou, Huangzhou dan Qizhou

241
00:13:17,890 --> 00:13:19,410
telah diambil oleh kami.

242
00:13:20,440 --> 00:13:21,540
Jika kita menumbangkan dua lagi Zhou,

243
00:13:21,700 --> 00:13:23,440
dan kita boleh pergi terus ke ibu kota.

244
00:13:24,190 --> 00:13:25,150
Hari-hari ini,

245
00:13:25,440 --> 00:13:26,620
Saya telah menghantar surat kepada barisan hadapan

246
00:13:27,130 --> 00:13:28,590
untuk menyegerakan peperangan.

247
00:13:28,810 --> 00:13:29,720
Dalam tempoh sepuluh hari,

248
00:13:30,000 --> 00:13:31,790
kita akan dapat mengalahkan Yuzhou dan Jinzhou.

249
00:13:32,120 --> 00:13:32,660
Dujun.

250
00:13:32,960 --> 00:13:34,380
Saya betul tentang awak.

251
00:13:34,890 --> 00:13:35,960
Apa ganjaran yang anda mahukan?

252
00:13:36,130 --> 00:13:37,350
Saya dalam mood yang baik hari ini.

253
00:13:37,920 --> 00:13:38,860
Beritahu saya apa sahaja.

254
00:13:39,290 --> 00:13:41,340
Sukacita saya berkhidmat kepada Godfather.

255
00:13:41,490 --> 00:13:42,600
Saya tidak berani meminta sebarang ganjaran.

256
00:13:43,130 --> 00:13:43,890
Walau bagaimanapun,

257
00:13:44,480 --> 00:13:45,510
pada masa ini,

258
00:13:45,890 --> 00:13:47,370
Saya ada permintaan.

259
00:13:51,440 --> 00:13:52,100
Teruskan.

260
00:13:52,530 --> 00:13:54,510
Kita hampir berjaya, kita harus meraikannya.

261
00:13:55,050 --> 00:13:57,060
Pesta Perahu Naga akan berlangsung lima hari lagi.

262
00:13:57,720 --> 00:13:58,860
Di Jinling,

263
00:13:58,890 --> 00:14:00,170
kami menyambut perayaan ini.

264
00:14:01,320 --> 00:14:02,360
Tolong izinkan saya

265
00:14:02,520 --> 00:14:03,460
untuk menyediakan jamuan

266
00:14:03,760 --> 00:14:06,120
untuk meraikan Festival Perahu Naga bersama semua orang.

267
00:14:06,720 --> 00:14:09,160
Ia juga boleh dilihat sebagai ganjaran kepada semua orang.

268
00:14:10,890 --> 00:14:11,530
Okay.

269
00:14:12,090 --> 00:14:13,260
Saya gembira anda masih memikirkannya

270
00:14:13,430 --> 00:14:14,550
kampung halaman anda.

271
00:14:15,890 --> 00:14:16,500
Baiklah.

272
00:14:17,370 --> 00:14:18,680
Saya bersetuju dengan apa yang anda katakan.

273
00:14:19,090 --> 00:14:19,620
By the way,

274
00:14:20,090 --> 00:14:21,470
Xue Dingfei juga ada di sini.

275
00:14:22,270 --> 00:14:23,940
Dia pandai makan dan berseronok.

276
00:14:24,290 --> 00:14:26,560
Kenapa kita tidak biarkan dia mengendalikan ini?

277
00:14:26,650 --> 00:14:29,100
Semua orang akan lebih seronok juga.

278
00:14:30,000 --> 00:14:32,210
Baiklah, dia tiada apa-apa kaitan.

279
00:14:32,560 --> 00:14:33,610
Sejak awak berkata begitu,

280
00:14:33,770 --> 00:14:35,260
Saya tiada sebab untuk menolak.

281
00:14:37,000 --> 00:14:37,870
Terima kasih, Godfather.

282
00:14:43,090 --> 00:14:44,300
Beri perhatian kepada pertahanan di sini.

283
00:14:44,330 --> 00:14:45,610
Xie Wei menghantar surat.

284
00:14:47,480 --> 00:14:48,590
Adakah terdapat sebarang rancangan?

285
00:14:50,130 --> 00:14:51,380
Dari surat pertama hingga sekarang,

286
00:14:51,570 --> 00:14:53,030
Xie Wei telah menghantar enam surat.

287
00:14:53,250 --> 00:14:55,080
Lima huruf pertama, di permukaan,

288
00:14:55,170 --> 00:14:57,240
berada di atas pengaturan dan tergesa-gesa serangan bandar.

289
00:14:57,360 --> 00:14:59,200
Huruf keenam ini kelihatan biasa,

290
00:14:59,370 --> 00:15:01,940
tapi setelah difikirkan, sebenarnya ada tersirat.

291
00:15:04,370 --> 00:15:05,750
Perjalanan ke selatan selamat.

292
00:15:05,950 --> 00:15:06,980
Kami ada Yuzhou.

293
00:15:07,000 --> 00:15:07,950
Hanya tinggal masa kita dapat Jinzhou.

294
00:15:08,010 --> 00:15:09,380
Kemenangan atau kekalahan akan bergantung pada ini.

295
00:15:10,560 --> 00:15:12,030
Kita patut memberi ganjaran kepada tentera

296
00:15:12,250 --> 00:15:14,190
untuk meningkatkan semangat tentera

297
00:15:14,490 --> 00:15:15,980
dan mengelakkan sebarang perubahan.

298
00:15:16,210 --> 00:15:18,050
Saya akan menunggu di kampung halaman saya

299
00:15:18,160 --> 00:15:19,100
untuk berita baik.

300
00:15:19,240 --> 00:15:20,700
Apabila anda bertemu dengan keputusan yang anda tidak boleh buat,

301
00:15:21,120 --> 00:15:22,540
anda boleh merujuk kepada strategi beberapa pertempuran.

302
00:15:22,590 --> 00:15:24,060
Fikir dua kali sebelum bertindak.

303
00:15:24,480 --> 00:15:26,990
Ju'an membayangkan bahawa dia akan berlakon

304
00:15:27,330 --> 00:15:28,990
dan minta kami membaca surat-suratnya yang terdahulu.

305
00:15:29,280 --> 00:15:29,850
betul tu.

306
00:15:30,640 --> 00:15:33,350
Saya menyemak lima huruf pertama berulang kali.

307
00:15:33,650 --> 00:15:35,760
Seperti yang dijangka, saya menemui sesuatu.

308
00:15:36,670 --> 00:15:37,690
Hari itu, Jiang Xuening

309
00:15:37,850 --> 00:15:38,660
membeli separuh kedua surat Marquis Yan

310
00:15:38,690 --> 00:15:40,490
daripada pemberontak.

311
00:15:40,770 --> 00:15:42,950
Dia melukis seekor kura-kura pada pengikat wang kertas perak.

312
00:15:43,160 --> 00:15:43,900
Dan Xie Ju'an menggunakan

313
00:15:43,930 --> 00:15:46,290
kaedah yang sama untuk menyampaikan mesej.

314
00:15:46,600 --> 00:15:47,460
Marquis Yan, sila lihat.

315
00:15:47,650 --> 00:15:49,350
Terdapat dakwat yang tidak teratur

316
00:15:49,610 --> 00:15:51,270
di tepi setiap huruf.

317
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
Lipat surat itu

318
00:15:52,770 --> 00:15:54,670
dan huruf yang sepadan yang paling hampir dengan mereka

319
00:15:54,960 --> 00:15:56,630
daripada enam huruf ini dibaca...

320
00:15:56,880 --> 00:15:58,210
"Laksanakan Pingnan pada

321
00:15:59,190 --> 00:15:59,810
Naga

322
00:15:59,920 --> 00:16:00,570
bot

323
00:16:01,700 --> 00:16:02,230
Perayaan."

324
00:16:05,130 --> 00:16:07,490
Dia mempunyai rancangan dari awal.

325
00:16:07,850 --> 00:16:09,380
Di mata Tuhan Pingnan,

326
00:16:09,840 --> 00:16:12,460
Tentera Yan berada jauh di Yuzhou.

327
00:16:12,930 --> 00:16:14,240
Dia tidak akan pernah menjangkakan itu

328
00:16:14,480 --> 00:16:15,940
kami akan kembali untuk membunuhnya.

329
00:16:16,600 --> 00:16:18,760
Ayah akan mengetuai tentera untuk tinggal di Yuzhou

330
00:16:18,850 --> 00:16:20,220
untuk mengelirukan pengintip Lord Pingnan.

331
00:16:20,350 --> 00:16:22,200
Saya akan pergi memilih pasukan askar elit,

332
00:16:22,370 --> 00:16:23,540
bersama Jian Shu dan Dao Qin,

333
00:16:24,120 --> 00:16:26,290
untuk pergi menangkap dia lengah.

334
00:16:26,330 --> 00:16:27,320
Berhati-hati.

335
00:16:45,490 --> 00:16:47,740
Berita kepada barisan hadapan telah dihantar.

336
00:16:48,080 --> 00:16:50,170
Yan Lin sepatutnya boleh menyerang Festival Perahu Naga.

337
00:16:50,490 --> 00:16:51,210
Di jamuan Perahu Naga,

338
00:16:51,320 --> 00:16:53,000
Saya akan mengambil tindakan dengan Xue Dingfei.

339
00:16:53,760 --> 00:16:54,610
Apabila berlaku pergaduhan,

340
00:16:54,640 --> 00:16:55,790
keadaan akan menjadi huru-hara.

341
00:16:55,960 --> 00:16:57,090
Cari tempat

342
00:16:57,120 --> 00:16:57,960
untuk bersembunyi kemudian.

343
00:16:58,090 --> 00:16:59,340
Jika anda tidak mendengar Yan Lin,

344
00:16:59,660 --> 00:17:00,780
Dao Qin, atau suara Jian Shu,

345
00:17:00,810 --> 00:17:01,680
jangan keluar.

346
00:17:02,250 --> 00:17:03,030
Adakah anda mendengar saya?

347
00:17:03,330 --> 00:17:04,790
Tetapi terdapat banyak tuan di manor.

348
00:17:05,010 --> 00:17:05,869
Jika kita gagal...

349
00:17:05,990 --> 00:17:06,780
Kami tidak akan gagal.

350
00:17:07,430 --> 00:17:08,200
saya di sini.

351
00:17:10,250 --> 00:17:12,000
Jika saya pergi dengan selamat,

352
00:17:12,130 --> 00:17:13,200
walaupun saya kembali,

353
00:17:13,369 --> 00:17:15,240
Jian Shu tidak akan melepaskan saya.

354
00:17:20,900 --> 00:17:22,040
Awak risaukan saya?

355
00:17:24,730 --> 00:17:26,500
Adakah anda lupa apa yang anda katakan?

356
00:17:27,530 --> 00:17:29,820
Xie Ju'an mungkin tidak menang,

357
00:17:30,860 --> 00:17:32,210
tetapi dia tidak akan pernah kalah.

358
00:17:40,150 --> 00:17:41,020
Ambil ini.

359
00:17:42,720 --> 00:17:43,640
Jika anda memberikan saya keris anda,

360
00:17:44,000 --> 00:17:44,650
apa yang anda akan lakukan?

361
00:17:44,690 --> 00:17:45,760
Saya tahu bagaimana untuk menanganinya.

362
00:17:46,450 --> 00:17:47,280
Mempunyai pisau di tangan anda,

363
00:17:47,850 --> 00:17:49,170
adalah lebih baik daripada tangan kosong.

364
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
Jika sesuatu berlaku,

365
00:17:51,010 --> 00:17:52,110
ia boleh digunakan untuk pertahanan.

366
00:17:57,040 --> 00:18:00,040
Encik Xie memerintahkan saya untuk menghantar ini kepada Tuanku.

367
00:18:07,170 --> 00:18:07,680
Ning'er.

368
00:18:08,240 --> 00:18:08,890
apa salahnya

369
00:18:09,730 --> 00:18:10,420
Adakah saya

370
00:18:10,910 --> 00:18:11,740
salah faham dia?

371
00:18:12,990 --> 00:18:13,600
tiada apa.

372
00:18:31,330 --> 00:18:31,960
jangan risau.

373
00:18:33,310 --> 00:18:34,800
Saya akan bawa awak pulang dengan selamat.

374
00:18:45,610 --> 00:18:46,520
Adakah anda sedang tidur?

375
00:18:47,730 --> 00:18:48,510
kenapa?

376
00:18:49,850 --> 00:18:50,630
hari tu...

377
00:18:52,210 --> 00:18:53,480
Saya cakap awak pernah bunuh saya.

378
00:18:55,330 --> 00:18:57,270
Mengapa anda tidak bertanya kepada saya mengenainya?

379
00:19:00,570 --> 00:19:01,710
Kerana saya tidak mahu tahu.

380
00:19:04,610 --> 00:19:06,030
Ia tidak penting bagi saya

381
00:19:06,800 --> 00:19:07,780
jika anda mempunyai rahsia.

382
00:19:08,970 --> 00:19:10,490
Terlalu banyak bertanya tentang perkara tertentu

383
00:19:11,200 --> 00:19:12,180
mungkin tidak baik.

384
00:19:15,250 --> 00:19:16,420
Anda sangat bijak.

385
00:19:17,810 --> 00:19:18,980
Adakah anda mahu bercakap mengenainya, kemudian?

386
00:19:21,040 --> 00:19:22,110
Tidak, saya tidak.

387
00:19:23,320 --> 00:19:24,370
Kemudian jangan.

388
00:19:27,120 --> 00:19:28,930
Tetapi saya tidak boleh berfikiran jernih

389
00:19:29,200 --> 00:19:30,390
macam awak.

390
00:19:34,170 --> 00:19:37,330
Sebenarnya, saya sudah lama ingin bertanya kepada awak.

391
00:19:41,600 --> 00:19:42,330
Apa itu?

392
00:19:43,650 --> 00:19:45,170
Apabila saya datang ke ibu kota,

393
00:19:46,480 --> 00:19:48,360
anda mengesyaki bahawa saya tahu rahsia anda.

394
00:19:50,280 --> 00:19:51,640
Adakah anda pernah

395
00:19:52,720 --> 00:19:54,000
cuba membunuh saya?

396
00:19:55,750 --> 00:19:58,700
♫Kami berjanji♫

397
00:19:57,250 --> 00:19:57,970
Tidak.

398
00:19:58,820 --> 00:20:02,090
♫Namun kita hanya tinggal dengan ingatan kita♫

399
00:20:00,360 --> 00:20:01,730
Tapi awak kata

400
00:20:02,170 --> 00:20:04,040
anda tidak boleh membiarkan orang lain tahu kelemahan anda.

401
00:20:02,380 --> 00:20:05,550
♫Bunga mekar di jalan♫

402
00:20:05,200 --> 00:20:06,910
Seorang lelaki yang membunuh setegas kamu,

403
00:20:05,840 --> 00:20:09,810
♫Tanpa awak♫

404
00:20:08,120 --> 00:20:09,400
kenapa awak tak nak bunuh saya?

405
00:20:10,170 --> 00:20:14,190
♫Memerhati awan menunggu dengan cemas untuk musim sejuk♫

406
00:20:10,800 --> 00:20:12,060
Kerana awak menyelamatkan saya.

407
00:20:14,050 --> 00:20:15,390
Saya tahu anda mungkin tidak percaya.

408
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
♫Simpan kenangan perlahan♫

409
00:20:16,450 --> 00:20:17,760
Tetapi dunia adalah ketuhar

410
00:20:18,580 --> 00:20:23,730
♫Saya sudah lupa tentang empat musim tanpa awak di sisi♫

411
00:20:18,930 --> 00:20:20,040
dan setiap orang hanyalah daging di dalamnya.

412
00:20:21,960 --> 00:20:22,860
Saya telah membunuh.

413
00:20:23,440 --> 00:20:25,280
Dan saya juga telah menggunakan dan menipu ramai orang.

414
00:20:25,300 --> 00:20:27,780
♫Angin bertiup perlahan♫

415
00:20:26,890 --> 00:20:28,060
Tetapi hanya awak,

416
00:20:29,260 --> 00:20:34,190
♫Bunga yang gugur mekar di hatiku♫

417
00:20:29,520 --> 00:20:30,670
adalah satu-satunya orang

418
00:20:31,930 --> 00:20:33,940
yang tidak meninggalkan saya di saat genting.

419
00:20:36,330 --> 00:20:37,710
Saya tidak pernah lupa.

420
00:20:36,360 --> 00:20:41,480
♫Bisikanmu di bawah cahaya bulan kedengaran indah♫

421
00:20:38,850 --> 00:20:40,090
Saya tidak mahu berhutang dengan awak.

422
00:20:41,080 --> 00:20:42,230
Saya kata saya akan bayar balik.

423
00:20:41,960 --> 00:20:44,810
♫Mendekat dengan lembut♫

424
00:20:43,440 --> 00:20:44,940
Saya tidak akan mungkir janji saya.

425
00:20:46,200 --> 00:20:51,120
♫Musim kekal di alam mimpi♫

426
00:20:48,680 --> 00:20:49,450
Xie Ju'an.

427
00:20:50,410 --> 00:20:52,080
Jika anda benar-benar mati di jamuan Perahu Naga.

428
00:20:53,140 --> 00:20:55,590
♫Salji sangat ringan♫

429
00:20:53,320 --> 00:20:54,620
Saya tidak akan menangis.

430
00:20:56,160 --> 00:20:56,920
saya tahu.

431
00:20:57,200 --> 00:21:02,610
♫Ia tidak berhenti walaupun selepas mengisi semua celah atap♫

432
00:20:58,320 --> 00:20:59,570
Jadi anda tidak boleh mati.

433
00:21:01,770 --> 00:21:03,090
Lelaki jahat macam awak

434
00:21:04,010 --> 00:21:08,980
♫Anda pergi dengan tergesa-gesa, meninggalkan kesan di salji♫

435
00:21:04,690 --> 00:21:05,970
harus hidup dengan baik.

436
00:21:09,320 --> 00:21:12,970
♫Ia akan dipadamkan sekarang♫

437
00:21:12,640 --> 00:21:13,140
Okay.

438
00:21:14,070 --> 00:21:19,210
♫Mengganggu jangkaan saya♫

439
00:21:20,370 --> 00:21:20,660
Ayuh.

440
00:21:20,690 --> 00:21:21,210
Minum lebih.

441
00:21:21,240 --> 00:21:22,100
Ayuh. Minum.

442
00:21:22,600 --> 00:21:23,320
Tuangkan untuk saya.

443
00:21:24,890 --> 00:21:25,820
sorakan.

444
00:21:26,240 --> 00:21:26,800
Wain yang baik.

445
00:21:26,820 --> 00:21:27,230
Minum lebih.

446
00:21:27,250 --> 00:21:28,440
Saya sudah lama tidak minum seperti ini.

447
00:21:28,960 --> 00:21:29,520
Cukuplah.

448
00:21:30,480 --> 00:21:31,090
Biar saya isikan untuk awak.

449
00:21:31,120 --> 00:21:31,890
Ayuh.

450
00:21:31,910 --> 00:21:32,510
Wain yang baik.

451
00:21:33,800 --> 00:21:34,460
Hebat!

452
00:21:35,320 --> 00:21:36,090
bagus.

453
00:21:36,480 --> 00:21:36,970
Di sini.

454
00:21:37,320 --> 00:21:37,750
Marquis Yan.

455
00:21:37,780 --> 00:21:38,340
Marquis Yan.

456
00:21:38,370 --> 00:21:38,950
Dujun.

457
00:21:39,440 --> 00:21:40,550
Biar saya tuangkan untuk awak.

458
00:21:40,800 --> 00:21:42,160
Makan lebih.

459
00:21:43,480 --> 00:21:44,730
Ambil sedikit daging.

460
00:21:45,160 --> 00:21:45,720
sorakan.

461
00:21:45,800 --> 00:21:46,460
Minum!

462
00:21:46,570 --> 00:21:47,490
Ayuh.

463
00:21:47,880 --> 00:21:48,650
Ayuh.

464
00:21:49,160 --> 00:21:50,010
Ayuh.

465
00:21:51,130 --> 00:21:51,780
Bahagian bawah ke atas.

466
00:21:51,880 --> 00:21:52,750
Ayuh.

467
00:21:57,440 --> 00:21:58,270
Jom sambung minum.

468
00:22:21,210 --> 00:22:22,520
jangan risau. Cukuplah.

469
00:22:24,610 --> 00:22:25,230
Wain yang baik.

470
00:22:26,650 --> 00:22:27,230
Ambil sedikit daging.

471
00:22:28,090 --> 00:22:28,670
Sedap rasanya.

472
00:22:30,120 --> 00:22:30,710
Jom makan. Jom makan.

473
00:22:31,930 --> 00:22:32,450
Ambil sedikit daging.

474
00:22:32,480 --> 00:22:33,420
Lagi satu.

475
00:22:34,290 --> 00:22:34,980
Ini terlalu banyak daging.

476
00:22:35,000 --> 00:22:35,700
Semua orang.

477
00:22:38,160 --> 00:22:39,140
Semua orang di sini

478
00:22:39,730 --> 00:22:41,380
telah bersama saya

479
00:22:42,050 --> 00:22:44,320
melalui tebal dan nipis selama bertahun-tahun.

480
00:22:45,610 --> 00:22:46,820
Selepas merancang selama lebih 20 tahun,

481
00:22:47,800 --> 00:22:49,160
usaha besar kami hampir tercapai.

482
00:22:49,680 --> 00:22:50,240
Setiap daripada kamu

483
00:22:50,320 --> 00:22:51,270
telah menyumbang kepada ini.

484
00:22:51,690 --> 00:22:52,940
Izinkan saya mencadangkan roti bakar kepada anda semua.

485
00:22:53,640 --> 00:22:54,430
Semua orang

486
00:22:55,150 --> 00:22:56,640
mempunyai sebahagian daripadanya di dunia ini.

487
00:22:57,610 --> 00:22:59,070
Saya akan menjaga kata-kata saya.

488
00:22:59,850 --> 00:23:00,810
-Baik!
-Baik!

489
00:23:00,840 --> 00:23:02,470
-Kepada Yang Teramat Mulia!
-Kepada Yang Teramat Mulia!

490
00:23:05,130 --> 00:23:06,860
Godfather, awak memang seorang yang berperwatakan.

491
00:23:07,120 --> 00:23:09,380
Ia adalah penghormatan besar kami untuk mengikuti anda

492
00:23:09,730 --> 00:23:11,050
dan melakukan tujuan yang besar.

493
00:23:11,850 --> 00:23:13,820
Saya akan minum segelas ini dahulu.

494
00:23:15,680 --> 00:23:16,340
sangat baik!

495
00:23:16,450 --> 00:23:17,210
Dasar ke atas, semua orang!

496
00:23:17,240 --> 00:23:18,180
-Ayuh.
-Cheers.

497
00:23:18,210 --> 00:23:19,020
-Minum.
-Cheers.

498
00:23:19,050 --> 00:23:19,820
Ayuh.

499
00:23:19,850 --> 00:23:20,680
sorakan.

500
00:23:22,840 --> 00:23:23,160
Di sini.

501
00:23:23,650 --> 00:23:24,170
Teruskan makan.

502
00:23:24,210 --> 00:23:24,650
Di sini.

503
00:23:24,720 --> 00:23:25,420
Ayuh.

504
00:23:25,750 --> 00:23:26,100
Ayuh.

505
00:23:26,130 --> 00:23:26,630
Teruskan makan.

506
00:23:26,660 --> 00:23:27,220
Makan daging.

507
00:23:27,850 --> 00:23:28,120
makan.

508
00:23:28,160 --> 00:23:29,140
Biar saya tuangkan untuk awak.

509
00:23:29,280 --> 00:23:29,940
semua orang,

510
00:23:30,370 --> 00:23:33,020
Saya telah menyediakan persembahan

511
00:23:33,050 --> 00:23:34,060
untuk menceriakan semua orang.

512
00:23:35,070 --> 00:23:35,640
Pengawal!

513
00:23:36,650 --> 00:23:37,970
Bawa Jiang Xuening ke sini.

514
00:23:59,160 --> 00:23:59,790
bapa baptis,

515
00:24:00,280 --> 00:24:01,810
bukankah hari ini kita beraya bersama saudara kita?

516
00:24:01,830 --> 00:24:02,830
Kenapa awak bawa dia ke sini?

517
00:24:04,280 --> 00:24:05,560
Saya telah mengetahuinya

518
00:24:06,130 --> 00:24:07,290
sebab mengapa ia salah di Tongzhou

519
00:24:08,130 --> 00:24:09,250
adalah kerana Jiang Xuening

520
00:24:09,280 --> 00:24:10,950
memberitahu tentera Yan,

521
00:24:11,640 --> 00:24:13,180
menyebabkan rancangan kami gagal

522
00:24:14,120 --> 00:24:15,610
dan kita kehilangan tiga jeneral.

523
00:24:16,680 --> 00:24:17,590
hari ini,

524
00:24:18,750 --> 00:24:19,900
Saya akan membunuhnya sebagai peringatan!

525
00:24:20,530 --> 00:24:21,650
-Bunuh dia!
-Bunuh dia!

526
00:24:21,680 --> 00:24:22,330
Bunuh dia!

527
00:24:22,360 --> 00:24:24,110
-Bunuh dia!
-Bunuh dia!

528
00:24:24,300 --> 00:24:24,920
bapa baptis.

529
00:24:25,430 --> 00:24:26,290
Saya tahu bahawa anda kecewa

530
00:24:26,320 --> 00:24:28,160
tentang kematian Jeneral Feng.

531
00:24:28,840 --> 00:24:30,820
Tetapi Jiang Xuening adalah seorang wanita yang mulia.

532
00:24:31,120 --> 00:24:32,010
Dengan keupayaan apa

533
00:24:32,050 --> 00:24:33,310
bolehkah dia merosakkan rancangan Tongzhou?

534
00:24:34,310 --> 00:24:35,770
Mesti ada salah faham.

535
00:24:36,570 --> 00:24:37,430
bapa baptis,

536
00:24:37,570 --> 00:24:38,640
jangan sakiti orang yang tidak bersalah.

537
00:24:39,350 --> 00:24:40,620
Perkara yang anda ingin lakukan,

538
00:24:41,000 --> 00:24:42,320
Saya sudah menyuruh Xie Wei melakukannya untuk awak.

539
00:24:42,520 --> 00:24:44,280
Sekarang tentera Yan akan sampai ke ibu kota,

540
00:24:44,490 --> 00:24:46,110
dan bahawa dunia akan menjadi milik anda,

541
00:24:46,370 --> 00:24:47,640
tidak kira bagaimana kita melihatnya, saya telah menyumbang kepada ini.

542
00:24:48,250 --> 00:24:49,600
Tetapi sekarang, awak memberi saya masa yang sukar.

543
00:24:49,640 --> 00:24:50,860
Adakah anda membakar jambatan?

544
00:24:51,270 --> 00:24:52,890
Saya tak cakap saya takkan bunuh awak.

545
00:24:54,040 --> 00:24:55,140
saya simpan awak

546
00:24:55,560 --> 00:24:57,680
untuk membuat Dujun bekerja untuk saya.

547
00:24:58,280 --> 00:24:59,610
Sekarang keadaan sudah selesai,

548
00:24:59,790 --> 00:25:01,140
Saya mesti menyelesaikannya dengan awak.

549
00:25:02,230 --> 00:25:02,810
Dujun.

550
00:25:04,010 --> 00:25:05,390
Ia adalah untuk fakta bahawa

551
00:25:06,070 --> 00:25:07,320
Jiang Xuening adalah

552
00:25:08,050 --> 00:25:09,780
terlibat dalam perkara Tongzhou.

553
00:25:10,370 --> 00:25:12,390
Kami tidak berada di mahkamah untuk perbicaraan.

554
00:25:12,690 --> 00:25:14,800
Kenapa saya mesti ada semua bukti

555
00:25:15,130 --> 00:25:16,330
sebelum saya boleh berurusan dengan dia?

556
00:25:16,920 --> 00:25:18,180
Dia milik saya.

557
00:25:19,240 --> 00:25:20,110
Jika anda menyentuhnya,

558
00:25:21,160 --> 00:25:22,650
macam mana saya nak setia dengan awak?

559
00:25:23,840 --> 00:25:24,710
Dujun.

560
00:25:27,000 --> 00:25:28,430
Anda adalah orang yang mencapai perkara yang hebat.

561
00:25:29,050 --> 00:25:30,740
Adakah ia berbaloi

562
00:25:32,270 --> 00:25:33,120
untuk seorang perempuan?

563
00:25:39,000 --> 00:25:39,560
baiklah.

564
00:25:41,920 --> 00:25:42,880
Dia wanita awak.

565
00:25:44,610 --> 00:25:45,680
Dan anda telah membuat sumbangan yang hebat.

566
00:25:46,330 --> 00:25:47,160
saya akan

567
00:25:47,290 --> 00:25:48,430
berikan awak muka.

568
00:25:49,170 --> 00:25:50,170
Gunakan sumbangan yang telah anda buat

569
00:25:51,160 --> 00:25:52,480
untuk menebus kesilapannya.

570
00:25:53,010 --> 00:25:54,390
Dia boleh terus hidup,

571
00:25:55,640 --> 00:25:57,520
tetapi dia mesti dihukum.

572
00:26:04,990 --> 00:26:05,650
Bagaimana dengan ini?

573
00:26:06,670 --> 00:26:08,340
Hancurkan salah satu tangannya secara peribadi

574
00:26:09,080 --> 00:26:10,270
dan memutuskan hubungan dengannya.

575
00:26:10,410 --> 00:26:11,380
Mulai sekarang,

576
00:26:11,530 --> 00:26:12,980
dia akan bersendirian.

577
00:26:14,250 --> 00:26:15,460
Perkara Tongzhou ini

578
00:26:16,290 --> 00:26:17,670
akan berakhir.

579
00:26:18,550 --> 00:26:19,540
awak dan saya

580
00:26:20,590 --> 00:26:22,680
masih boleh rapat seperti ayah dan anak.

581
00:26:35,430 --> 00:26:36,550
Awak nak lindungi dia?

582
00:26:37,930 --> 00:26:38,970
jangan lupa,

583
00:26:39,680 --> 00:26:41,030
mengikut peraturan Jinling,

584
00:26:41,690 --> 00:26:42,730
jika anda tidak melakukannya,

585
00:26:42,880 --> 00:26:44,030
pisau ini

586
00:26:44,560 --> 00:26:46,160
akan jatuh pada anda.

587
00:26:50,960 --> 00:26:52,190
Fikir baik-baik.

588
00:27:03,810 --> 00:27:05,540
Sebenarnya, saya tahu

589
00:27:06,720 --> 00:27:08,130
apa yang telah anda lakukan.

590
00:27:09,450 --> 00:27:12,720
Hakikat bahawa anda datang sendirian untuk menyelamatkan orang yang anda sayangi...

591
00:27:13,310 --> 00:27:13,920
saya dah

592
00:27:14,560 --> 00:27:16,260
sudah mula curiga tentangnya.

593
00:27:17,250 --> 00:27:18,960
Semuanya berjalan terlalu lancar.

594
00:27:19,230 --> 00:27:21,480
Ia membuatkan saya rasa itu

595
00:27:22,160 --> 00:27:23,450
mesti ada sesuatu di sebalik ini.

596
00:27:26,730 --> 00:27:28,840
Awak tahu kenapa saya mesti menghukum dia?

597
00:27:33,170 --> 00:27:34,520
Saya memberi amaran kepada awak.

598
00:27:36,070 --> 00:27:37,820
Jangan cuba apa-apa.

599
00:27:39,090 --> 00:27:40,270
nyawa awak

600
00:27:41,860 --> 00:27:44,130
berada di bawah kawalan saya.

601
00:27:45,530 --> 00:27:46,330
hidup awak

602
00:27:46,850 --> 00:27:47,470
dan kematian

603
00:27:48,490 --> 00:27:49,630
semuanya terpulang kepada saya.

604
00:27:50,810 --> 00:27:51,570
Dujun.

605
00:27:52,840 --> 00:27:54,400
Saya hanya akan menganggapnya kerana anda keliru.

606
00:27:55,530 --> 00:27:56,710
Hancurkan tangannya

607
00:27:57,480 --> 00:27:58,940
dan buat saya percaya itu

608
00:27:59,120 --> 00:28:00,760
awak masih di sisi saya.

609
00:28:01,610 --> 00:28:03,440
Kami telah menjadi bapa dan anak selama 20 tahun.

610
00:28:04,400 --> 00:28:06,590
Anda dan saya masih boleh mengambil alih modal

611
00:28:06,920 --> 00:28:09,530
dan berkongsi kemuliaan dan kekayaan.

612
00:28:13,290 --> 00:28:14,150
Dujun.

613
00:28:14,480 --> 00:28:15,490
Buktikan kepada saya,

614
00:28:16,340 --> 00:28:17,280
kesetiaan awak.

615
00:28:46,880 --> 00:28:47,660
Xie Ju'an.

616
00:28:49,250 --> 00:28:50,590
Ia hanya tangan.

617
00:28:52,150 --> 00:28:53,650
Lakukan jika anda mahu.

618
00:28:55,730 --> 00:28:56,810
Awak selamatkan nyawa saya

619
00:28:59,060 --> 00:29:01,080
pada hari bersalji di ibu negara.

620
00:29:08,330 --> 00:29:09,670
Saya masih berhutang nyawa dengan awak.

621
00:29:13,980 --> 00:29:15,000
Adakah anda masih ingat?

622
00:29:17,850 --> 00:29:18,540
Cukuplah!

623
00:29:19,770 --> 00:29:20,350
Dujun.

624
00:29:20,600 --> 00:29:21,880
Adakah anda berat hati?

625
00:29:23,160 --> 00:29:24,620
Antara dunia dan wanita,

626
00:29:25,650 --> 00:29:26,900
mana satu lebih penting?

627
00:29:28,330 --> 00:29:29,230
Saya akan mengira sehingga tiga.

628
00:29:30,160 --> 00:29:31,410
Jika anda tidak melakukannya,

629
00:29:32,000 --> 00:29:32,500
saya akan...

630
00:29:32,520 --> 00:29:33,270
Tidak perlu mengira!

631
00:29:36,800 --> 00:29:37,660
Saya telah membuat pilihan saya.

632
00:29:39,150 --> 00:29:39,780
jangan....

633
00:29:41,860 --> 00:29:42,570
Tidak!

634
00:29:46,700 --> 00:29:47,490
Xie Wei!

635
00:29:53,400 --> 00:29:54,270
Tidak!

636
00:30:05,840 --> 00:30:06,610
Xie Ju'an...

637
00:30:07,450 --> 00:30:08,420
Anda tidak boleh melakukan ini.

638
00:30:09,460 --> 00:30:10,560
Saya tidak mampu.

639
00:30:18,790 --> 00:30:20,130
Bukankah itu lebih baik?

640
00:30:21,830 --> 00:30:22,870
Mulai sekarang,

641
00:30:24,590 --> 00:30:25,690
awak bayar balik hutang awak pada saya.

642
00:30:31,470 --> 00:30:32,510
Xie Wei...

643
00:30:34,090 --> 00:30:35,810
Awak rosakkan tangan awak

644
00:30:35,840 --> 00:30:37,680
untuk seorang perempuan?

645
00:30:38,690 --> 00:30:40,560
Adakah dia lebih penting

646
00:30:40,580 --> 00:30:41,690
daripada qin yang anda telah taksub?

647
00:30:44,590 --> 00:30:45,830
Apatah lagi qin,

648
00:30:47,960 --> 00:30:48,810
dunia,

649
00:30:49,760 --> 00:30:50,670
membalas dendam,

650
00:30:51,730 --> 00:30:53,210
tiada apa di dunia ini

651
00:30:59,490 --> 00:31:00,480
boleh bandingkan dengan dia.

652
00:31:36,770 --> 00:31:37,630
Laporkan!

653
00:31:38,320 --> 00:31:39,190
Berita buruk, Yang Mulia.

654
00:31:39,370 --> 00:31:40,610
Ada tentera datang ke arah kita.

655
00:31:41,550 --> 00:31:42,650
Sila berikan kami pesanan anda!

656
00:31:43,960 --> 00:31:45,940
Kembalikan mereka! Anda mesti menghalang mereka!

657
00:31:46,240 --> 00:31:46,820
Ya!

658
00:32:10,330 --> 00:32:11,230
itu awak.

659
00:32:13,250 --> 00:32:14,050
sangat baik.

660
00:32:14,690 --> 00:32:16,730
Saya sangat menghargai awak.

661
00:32:17,050 --> 00:32:18,600
Saya juga boleh memaafkan pengkhianatan anda.

662
00:32:19,330 --> 00:32:20,090
Saya tidak sangka

663
00:32:20,430 --> 00:32:21,000
awak...

664
00:32:21,410 --> 00:32:22,860
Beraninya awak menetapkan saya!

665
00:32:22,990 --> 00:32:23,540
awak...

666
00:32:47,990 --> 00:32:48,680
Xie Wei!

667
00:32:54,040 --> 00:32:54,610
Xie...

668
00:32:59,160 --> 00:32:59,960
Xie Wei...

669
00:33:02,280 --> 00:33:04,660
Saya memberi anda peluang untuk menjelma semula.

670
00:33:05,480 --> 00:33:06,380
Tetapi saya terlupa

671
00:33:06,810 --> 00:33:09,460
anda adalah darah keluarga Xue.

672
00:33:10,170 --> 00:33:11,720
Sama seperti ayahmu,

673
00:33:12,440 --> 00:33:13,830
kamu tidak bersyukur

674
00:33:14,520 --> 00:33:16,150
dan hina.

675
00:33:17,410 --> 00:33:19,820
Saya bukan sahaja mempunyai darah keluarga Xue,

676
00:33:21,210 --> 00:33:22,790
tetapi juga darah keluarga Yan.

677
00:33:24,120 --> 00:33:25,860
Keluarga Yan setia.

678
00:33:26,970 --> 00:33:28,470
Bagaimana mungkin ada pengkhianat negara?

679
00:33:29,070 --> 00:33:29,860
sangat baik...

680
00:33:32,530 --> 00:33:33,640
Saya tidak sangka

681
00:33:34,020 --> 00:33:36,800
Saya sebenarnya menanam harimau yang menggigit saya.

682
00:33:38,530 --> 00:33:40,560
Tetapi anda masih terlalu naif.

683
00:33:41,090 --> 00:33:42,340
Walaupun anda

684
00:33:42,530 --> 00:33:43,910
berjaya melarikan diri dari sini hari ini,

685
00:33:45,090 --> 00:33:46,740
apa yang menanti anda di ibu negara

686
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
adalah neraka yang tidak berkesudahan.

687
00:34:47,400 --> 00:34:48,000
Ning'er.

688
00:34:48,770 --> 00:34:49,560
jangan takut.

689
00:34:50,389 --> 00:34:51,350
Anda melakukannya dengan baik.

690
00:34:57,960 --> 00:34:58,580
Xie Wei...

691
00:34:59,160 --> 00:34:59,790
Xie Wei!

692
00:35:06,490 --> 00:35:07,290
-Tuan.
-Tuan.

693
00:35:50,940 --> 00:35:51,880
Apa yang berlaku?

694
00:35:52,080 --> 00:35:53,060
Mengapa anda tidak boleh menghentikan pendarahan?

695
00:35:53,450 --> 00:35:54,720
Luka Encik Xie terlalu dalam.

696
00:35:54,740 --> 00:35:56,210
Dia memerlukan ubat kuat dan mencuba nasib.

697
00:35:57,270 --> 00:35:58,370
Harap faham

698
00:35:58,400 --> 00:35:59,340
dan tunggu di luar.

699
00:36:07,600 --> 00:36:08,050
jom pergi.

700
00:36:08,570 --> 00:36:09,890
Kami hanya akan menimbulkan masalah di sini.

701
00:36:31,650 --> 00:36:32,780
Doktor Zhou ialah seorang doktor yang mahir.

702
00:36:33,370 --> 00:36:34,970
Dia menyelamatkan ayah saya semasa ayah saya

703
00:36:35,010 --> 00:36:35,900
dilepaskan dari medan perang beberapa kali.

704
00:36:36,740 --> 00:36:37,850
Cikgu akan baik-baik saja.

705
00:36:39,690 --> 00:36:40,900
Kenapa tak balik rehat dulu?

706
00:36:41,090 --> 00:36:41,670
Saya akan memerhatikan dia.

707
00:36:42,770 --> 00:36:43,910
Jangan awak jatuh

708
00:36:44,090 --> 00:36:44,610
sebelum dia bangun.

709
00:36:45,130 --> 00:36:46,190
Saya akan tunggu di sini.

710
00:36:47,290 --> 00:36:47,960
Saya tidak akan ke mana-mana.

711
00:36:55,650 --> 00:36:56,270
Yan Lin.

712
00:36:57,590 --> 00:36:58,870
Sebenarnya, saya tahu

713
00:36:59,520 --> 00:37:00,670
identitinya

714
00:37:00,920 --> 00:37:01,890
dan hubungan anda.

715
00:37:02,870 --> 00:37:03,740
Kata Xie Wei

716
00:37:04,080 --> 00:37:05,220
dia menghantar surat kepada anda

717
00:37:05,410 --> 00:37:06,330
dengan kod rahsia?

718
00:37:07,440 --> 00:37:08,000
ya.

719
00:37:09,000 --> 00:37:10,290
Dia sudah merancang masa.

720
00:37:10,860 --> 00:37:12,280
Selepas kita menakluki kota keempat,

721
00:37:13,090 --> 00:37:14,470
dia diam-diam mengarahkan untuk menyerang hendap Guiyi.

722
00:37:15,670 --> 00:37:16,660
Jika kita berjaya dalam hal ini,

723
00:37:17,360 --> 00:37:18,430
Tuan Pingnan akan mati.

724
00:37:20,410 --> 00:37:21,280
Jika kita gagal,

725
00:37:22,130 --> 00:37:24,240
Negeri Qian tidak akan hancur di tangannya juga.

726
00:37:25,590 --> 00:37:26,220
selain itu,

727
00:37:26,640 --> 00:37:28,120
dia juga memberi Xue Dingfei perintah bunuh.

728
00:37:28,650 --> 00:37:29,430
Tidak kira apa,

729
00:37:30,350 --> 00:37:31,460
Saya mesti bawa awak pergi

730
00:37:32,210 --> 00:37:33,090
dan memastikan keselamatan anda.

731
00:37:34,330 --> 00:37:35,560
Kerana awak menyelamatkan saya.

732
00:37:36,320 --> 00:37:37,740
Saya tahu awak mungkin tidak percaya saya.

733
00:37:38,590 --> 00:37:39,650
Tetapi anda adalah satu-satunya

734
00:37:40,770 --> 00:37:41,760
yang tidak meninggalkan saya

735
00:37:41,920 --> 00:37:43,970
pada saat genting.

736
00:37:45,720 --> 00:37:47,180
Saya tidak mahu berhutang apa-apa dengan awak.

737
00:37:48,000 --> 00:37:49,080
Saya akan bayar awak balik.

738
00:37:49,610 --> 00:37:50,860
Saya tidak akan mungkir janji saya.

739
00:37:54,000 --> 00:37:55,540
Dia tahu apa yang akan berlaku.

740
00:37:57,610 --> 00:37:58,500
Xie Ju'an...

741
00:37:59,600 --> 00:38:01,430
Semua orang mengatakan bahawa anda sentiasa mempunyai rancangan yang sempurna.

742
00:38:02,650 --> 00:38:03,760
Tetapi kadangkala,

743
00:38:04,770 --> 00:38:06,460
awak tak pandai langsung.

744
00:38:07,600 --> 00:38:08,960
awak sangat bodoh.

745
00:38:10,010 --> 00:38:10,520
Ning,

746
00:38:11,960 --> 00:38:12,860
terhadap dia, awak...

747
00:38:13,000 --> 00:38:14,350
Hancur tangannya kerana aku.

748
00:38:15,160 --> 00:38:16,210
Saya tidak boleh mengecewakannya.

749
00:38:18,010 --> 00:38:18,640
Bukan tak boleh.

750
00:38:19,920 --> 00:38:20,620
Anda hanya tidak mahu.

751
00:38:21,400 --> 00:38:26,070
♫Cerita itu seolah-olah tentang saya♫

752
00:38:21,440 --> 00:38:21,850
Betul ke?

753
00:38:27,360 --> 00:38:32,460
♫Saya juga suka kebahagiaan pahit ini♫

754
00:38:32,580 --> 00:38:39,590
♫Saya akan menerima kesunyian terakhir saya♫

755
00:38:34,770 --> 00:38:35,820
Dia datang seorang diri.

756
00:38:36,250 --> 00:38:37,510
Dia nampaknya mempunyai rancangan yang sempurna

757
00:38:37,620 --> 00:38:38,770
dan telah menyediakan segala-galanya.

758
00:38:39,720 --> 00:38:40,900
Tetapi sebenarnya, dia meletakkan dirinya dalam bahaya

759
00:38:39,910 --> 00:38:44,770
♫ Dan tidak fokus pada pengakhiran ♫

760
00:38:40,930 --> 00:38:41,760
dan memberikan segalanya.

761
00:38:43,040 --> 00:38:44,990
Semua kegilaannya dan risiko yang dia ambil

762
00:38:45,930 --> 00:38:47,040
adalah untuk anda.

763
00:38:46,470 --> 00:38:51,070
♫Sudah berapa kali saya melompat ke atas tebing itu♫

764
00:38:49,290 --> 00:38:50,540
Perasaan dia terhadap awak...

765
00:38:52,140 --> 00:38:57,290
♫Nasib bersekongkol dengan cinta terlalu berbelit♫

766
00:38:55,550 --> 00:38:56,640
Saya rasa rendah diri dengannya.

767
00:38:57,320 --> 00:39:04,080
♫Walaupun ia adalah pusaran kegelapan♫

768
00:39:04,590 --> 00:39:08,990
♫Saya sanggup jatuh cinta pada awak♫

769
00:39:15,100 --> 00:39:15,590
Tuanku.

770
00:39:15,970 --> 00:39:16,830
macam mana?

771
00:39:17,560 --> 00:39:20,130
Surat itu mengatakan bahawa Lord Pingnan telah dimusnahkan.

772
00:39:21,410 --> 00:39:22,900
Tetapi Ju'an cedera parah.

773
00:39:23,100 --> 00:39:25,320
Dia masih dirawat di tempat yang sama.

774
00:39:27,540 --> 00:39:28,660
Kecederaan lamanya belum pulih.

775
00:39:29,010 --> 00:39:30,480
Bukankah itu akan memburukkan lagi keadaan?

776
00:39:31,330 --> 00:39:31,960
Laporkan!

777
00:39:35,050 --> 00:39:35,480
Umum.

778
00:39:35,770 --> 00:39:36,510
Laporan segera dari ibu negara.

779
00:39:36,840 --> 00:39:38,850
Zhang Zhe dari Kementerian Kehakiman sedang menuju ke Yuzhou dengan perintah empayar.

780
00:39:38,880 --> 00:39:40,120
dikatakan bahawa dia akan memberi ganjaran kepada tiga tentera itu.

781
00:39:40,600 --> 00:39:41,260
Ambil cuti.

782
00:39:41,770 --> 00:39:42,150
ya.

783
00:39:44,530 --> 00:39:45,730
Hadiahkan tiga tentera...

784
00:39:45,910 --> 00:39:47,920
Tentera kita hampir sampai ke ibu negara.

785
00:39:48,780 --> 00:39:50,450
Baginda akan memberi ganjaran kepada ketiga-tiga tentera itu.

786
00:39:50,650 --> 00:39:51,890
Perkara telah berubah.

787
00:39:52,530 --> 00:39:53,980
Baginda sudah matang.

788
00:39:54,440 --> 00:39:55,290
apa maksud awak?

789
00:39:56,200 --> 00:39:57,800
Zhang Zhe mempunyai hubungan lama dengan Ju'an.

790
00:39:57,990 --> 00:40:00,360
Dan dia berterus terang.

791
00:40:01,440 --> 00:40:02,600
Dia menghantar Zhang Zhe,

792
00:40:02,940 --> 00:40:04,540
pertama, untuk membicarakannya.

793
00:40:05,260 --> 00:40:06,980
Kedua, ia adalah amaran.

794
00:40:07,650 --> 00:40:09,830
Untuk pasukan Yan berhenti.

795
00:40:10,320 --> 00:40:11,330
Pada ketika ini,

796
00:40:11,680 --> 00:40:12,970
Saya tidak tahu berapa banyak kepercayaan

797
00:40:13,770 --> 00:40:14,500
Baginda telah pergi

798
00:40:14,820 --> 00:40:16,340
dalam diri saya

799
00:40:16,800 --> 00:40:17,920
dan Ju'an.

800
00:40:18,160 --> 00:40:19,650
Walaupun masalah luaran adalah stabil,

801
00:40:20,640 --> 00:40:22,160
Saya takut akan banyak tuduhan

802
00:40:23,300 --> 00:40:24,340
daripada ibu negara.

803
00:40:24,560 --> 00:40:26,330
Saya akan menulis laporan mengenai

804
00:40:26,590 --> 00:40:28,380
memusnahkan Lord Pingnan sekarang

805
00:40:29,550 --> 00:40:30,600
untuk dikemukakan kepada mahkamah

806
00:40:31,170 --> 00:40:32,280
untuk meyakinkan Baginda.

807
00:40:32,890 --> 00:40:34,250
Kami tidak boleh membiarkan Xue Yuan

808
00:40:34,790 --> 00:40:36,040
jadikan kami pemberontak

809
00:40:36,650 --> 00:40:38,680
dengan ini.

810
00:40:53,320 --> 00:40:54,250
Anda akhirnya terjaga.

811
00:40:55,040 --> 00:40:56,030
Berapa lama saya tidur?

812
00:40:56,880 --> 00:40:57,840
Satu hari satu malam.

813
00:40:59,880 --> 00:41:01,280
Kenapa awak tidak balik dan berehat?

814
00:41:02,410 --> 00:41:04,190
Saya perlu tinggal di sini.

815
00:41:04,980 --> 00:41:07,070
Terima kasih atas kesetiaan dan keberanian anda terhadap negara.

816
00:41:07,380 --> 00:41:08,750
Jika apa-apa berlaku kepada anda,

817
00:41:08,930 --> 00:41:09,870
Saya tidak mampu.

818
00:41:13,080 --> 00:41:14,330
jangan bergerak.

819
00:41:20,010 --> 00:41:21,710
Sepasang tangan untuk bermain qin.

820
00:41:21,960 --> 00:41:23,040
Namun anda tidak menghargainya.

821
00:41:24,290 --> 00:41:26,250
Ia tidak berbaloi untuk saya.

822
00:41:28,400 --> 00:41:30,090
Sebenarnya saya tak pandai main qin sejak kecil.

823
00:41:31,390 --> 00:41:33,790
Saya hanya orang biasa yang mahu bersungguh-sungguh.

824
00:41:35,010 --> 00:41:36,750
Ibu saya pernah memberitahu saya

825
00:41:38,170 --> 00:41:40,660
tidak ada apa-apa dalam dunia ini yang seseorang tidak pandai.

826
00:41:41,890 --> 00:41:43,170
Orang yang bekerja keras akan menjadi baik dalam segala hal.

827
00:41:44,190 --> 00:41:46,670
Jadi, saya telah bertahan selama 20 tahun ini

828
00:41:47,350 --> 00:41:48,570
dan tidak pernah berputus asa.

829
00:41:49,170 --> 00:41:50,250
sekarang,

830
00:41:51,410 --> 00:41:52,960
Saya telah mencapai sesuatu.

831
00:41:54,040 --> 00:41:55,440
Tapi jangan salahkan diri sendiri.

832
00:41:56,860 --> 00:41:57,580
saya

833
00:41:58,280 --> 00:41:59,220
tidak akan pernah membenarkan diri saya

834
00:41:59,990 --> 00:42:00,910
untuk kalah.

835
00:42:02,550 --> 00:42:04,530
Mempelajari qin hanyalah salah satu daripadanya.

836
00:42:05,000 --> 00:42:06,200
Semakin anda melakukan ini,

837
00:42:06,810 --> 00:42:08,200
semakin terkilan aku rasa.

838
00:42:09,250 --> 00:42:10,630
Saya lebih suka awak memarahi saya

839
00:42:11,310 --> 00:42:12,030
dan benci saya.

840
00:42:15,430 --> 00:42:17,310
Saya tidak boleh memainkannya buat masa ini.

841
00:42:19,230 --> 00:42:20,130
selain itu,

842
00:42:21,110 --> 00:42:22,730
ia hanya obsesi yang tidak dapat saya lepaskan.

843
00:42:23,290 --> 00:42:24,300
Ia baik untuk melepaskannya.

844
00:42:27,680 --> 00:42:28,440
Xie Ju'an.

845
00:42:29,650 --> 00:42:31,450
Saya akan bermain qin untuk awak mulai sekarang.

846
00:42:32,040 --> 00:42:32,840
Bagaimana itu?

847
00:42:34,520 --> 00:42:35,470
Awak main qin?

848
00:42:37,080 --> 00:42:38,220
Bagaimanakah seseorang boleh mendengar qin yang anda mainkan?

849
00:42:38,320 --> 00:42:39,750
Dan anda tidak tahu banyak keping qin juga.

850
00:42:39,960 --> 00:42:41,760
Kemudian ajar saya satu lagu setiap hari.

851
00:42:42,050 --> 00:42:43,580
Anda akan berpuas hati satu hari nanti.

852
00:42:45,210 --> 00:42:46,040
baiklah.

853
00:42:46,800 --> 00:42:47,810
Anda tidak boleh kembali pada kata-kata anda.

854
00:42:49,690 --> 00:42:50,290
Tak nak balik.

855
00:42:56,010 --> 00:42:58,750
[Rumah agam Duke Xue]

856
00:42:58,120 --> 00:43:00,990
Tentera Yan memusnahkan Lord Pingnan dan orang bawahannya yang dipercayai.

857
00:43:01,590 --> 00:43:05,440
Sisa-sisa Jinling kehilangan perintah mereka.

858
00:43:05,720 --> 00:43:07,790
Tiada apa yang perlu ditakutkan.

859
00:43:09,040 --> 00:43:11,550
Ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk menghapuskannya.

860
00:43:12,350 --> 00:43:15,650
Xie Wei dan yang lain nampaknya sedang merancang pemberontakan.

861
00:43:16,380 --> 00:43:18,470
Tetapi sebenarnya, mereka mahu menghapuskan pemberontak

862
00:43:18,650 --> 00:43:21,160
dan menurunkan pengawalan semua orang.

863
00:43:21,930 --> 00:43:24,360
Setelah Baginda mengetahui perkara ini,

864
00:43:24,790 --> 00:43:26,840
dia hanya mempunyai pujian untuk Xie Wei.

865
00:43:27,360 --> 00:43:28,570
Langkah ini

866
00:43:29,760 --> 00:43:31,540
sungguh jahat.

867
00:43:32,400 --> 00:43:33,170
Duke.

868
00:43:33,290 --> 00:43:34,470
Kami tidak boleh menunggu lagi.

869
00:43:34,570 --> 00:43:35,640
Jika kita tidak bertindak sekarang,

870
00:43:35,850 --> 00:43:37,610
apabila tentera Xie Wei dan Yan kembali,

871
00:43:37,940 --> 00:43:39,140
kita akan mati.

872
00:43:44,200 --> 00:43:44,830
Yang Mulia.

873
00:43:45,490 --> 00:43:46,470
Duke Xue meminta untuk berjumpa dengan anda.

874
00:43:47,960 --> 00:43:48,740
Biarkan dia masuk.

875
00:43:49,310 --> 00:43:49,900
ya.

876
00:43:51,070 --> 00:43:52,040
Anda boleh pergi.

877
00:43:52,720 --> 00:43:53,270
ya.

878
00:44:02,080 --> 00:44:03,890
Mengapa Bapa datang menemui saya hari ini?

879
00:44:04,360 --> 00:44:05,340
saya fikir

880
00:44:05,410 --> 00:44:07,230
anda tidak lagi melihat saya sebagai anak perempuan anda.

881
00:44:07,570 --> 00:44:08,630
Tidak kira saya lakukan atau tidak,

882
00:44:08,950 --> 00:44:09,660
kita

883
00:44:10,510 --> 00:44:11,870
masih ayah dan anak perempuan.

884
00:44:11,930 --> 00:44:14,130
Jadi kami adalah bapa dan anak perempuan hari ini?

885
00:44:14,860 --> 00:44:17,200
Adakah anda fikir anda boleh yakin

886
00:44:17,920 --> 00:44:19,520
hanya kerana anda adalah permaisuri Baginda sekarang?

887
00:44:19,940 --> 00:44:21,820
Jangan lupa saya ajar awak

888
00:44:21,960 --> 00:44:24,710
bahawa anda harus memikirkan bahaya walaupun dalam keadaan selamat.

889
00:44:24,890 --> 00:44:26,150
Apa maksud ayah?

890
00:44:27,090 --> 00:44:29,620
Saya tidak mahu meneka fikiran anda lagi.

891
00:44:29,930 --> 00:44:31,400
Hanya memotong untuk mengejar.

892
00:44:32,040 --> 00:44:33,170
Asalkan nama keluarga anda ialah Xue,

893
00:44:33,860 --> 00:44:35,350
anda akan sentiasa menjadi ahli keluarga Xue.

894
00:44:36,650 --> 00:44:38,080
jangan lupa

895
00:44:38,290 --> 00:44:39,960
bagaimana keluarga Yan musnah.

896
00:44:40,770 --> 00:44:41,700
Tetapi sekarang,

897
00:44:41,850 --> 00:44:43,590
Keluarga Yan bukan sahaja memusnahkan Negeri Yue

898
00:44:44,000 --> 00:44:46,050
tetapi juga memusnahkan Lord Pingnan.

899
00:44:46,450 --> 00:44:47,670
Kami menyumbang kepada negara.

900
00:44:49,470 --> 00:44:51,460
Jika mereka kembali ke ibu kota,

901
00:44:52,200 --> 00:44:54,600
mereka pasti akan membalas dendam kepada kami sekeluarga Xue.

902
00:44:54,960 --> 00:44:55,900
Pada masa itu,

903
00:44:56,040 --> 00:44:57,710
adakah anda fikir

904
00:44:57,770 --> 00:44:58,950
anda boleh lari dengannya?

905
00:44:59,480 --> 00:45:00,070
Juga,

906
00:45:00,120 --> 00:45:02,390
Permaisuri Qin akan melahirkan anak.

907
00:45:03,180 --> 00:45:05,020
Jika dia melahirkan seorang putera raja,

908
00:45:05,410 --> 00:45:06,590
adakah anda masih

909
00:45:07,880 --> 00:45:09,320
ada tempat di istana ini?

910
00:45:10,690 --> 00:45:12,710
Shu, awak sentiasa bijak.

911
00:45:13,030 --> 00:45:13,970
Anda sepatutnya tahu itu

912
00:45:14,050 --> 00:45:15,850
daripada hanya memikirkan untuk menyelesaikan masalah di permukaan,

913
00:45:16,360 --> 00:45:17,020
anda sepatutnya

914
00:45:17,400 --> 00:45:19,310
menyelesaikannya dari akar.